世界杯大名单:看名字识国家(三)“逊”“福德”“汉姆”|阿森纳|英格兰|曼联|利物浦|曼城|切尔西|亨德森|索斯盖特|凯尔-沃克|贝克汉姆|芒特|本-怀特|麦克托米奈|贝林厄姆|迈阿密国际|懂球帝

由:admin 发布于:2024-06-06 分类:素质提升 阅读:39 评论:0

前两期世界杯大名单:《看名字识国家(一)”森“、“维奇”和“斯基”》和《世界杯大名单:看名字识国家(二),“勒”“曼”“范”“德”》分别介绍了丹麦、塞尔维亚、克罗地亚、波兰、德国和荷兰的姓氏文化。整体遵循的是一个从野蛮到文明,从单调到复杂的逻辑。本期介绍一下各种文明的汇聚地不列颠地区更为复杂的姓氏文化。

本届世界杯英格兰国家队大名单姓氏,大致可以分为四类较为典型的:

第一类:麦迪逊(Maddison)、威尔逊(Wilson)、亨德森(Henderson)、菲利普斯(Phillips)、

第二类:拉什福德(Rashford)、皮克福德(Pickford)、贝林厄姆(Bellingham)、肖(Shaw)

第三类:怀特(White)、沃克(Walker)

第四类:赖斯(Rice)、斯通斯(Stones)、芒特(Mount)

罗马人带来了姓氏概念

公元43年,罗马皇帝克劳狄斯征服不列颠群岛。先进文明的罗马人给野蛮的凯尔特人带来了最初的姓氏,主要的格式是“人名+氏族名+姓”(具体会在意大利姓氏部分讲到)。但只在少数上层罗马人统治者中使用。处于当地中下层的凯尔特人来说并不习惯这种习俗。因此随着五世纪西罗马帝国的覆灭,这种姓氏并没有在不列颠凯尔特人中留下太多痕迹。

罗马征服不列颠

盎格鲁-撒克逊人带来了“副名”

大约从公元五世纪开始,盎格鲁-撒克逊人大规模地移居不列颠。他们带来了副名(byname别名、绰号),加在名字后面用以区别同名的人。这个副名通常是父亲的名字+son。例如Jack的儿子叫Tom,但周围的Tom很多,为了区别彼此,人们就习惯称呼他“Tom Jackson”。这也就是英国父名制的起源。

【以父名为姓】

本届世界杯英格兰国家队大名单中的麦迪逊(Maddison)、威尔逊(Wilson)、亨德森(Henderson)的姓氏都是这么来的。

同时有一些姓氏的字母太多,为了书写简单,“son”就简写称了“s”。曼城球员凯文-菲利普斯(Phillips)就是简写后的效果,但效果是一样的,表达的是“之子”的意思。诸如威廉姆斯(Williams)、罗伯茨(Roberts)等都是这种姓氏的典型。

本地的凯尔特人也吸收了这样的习俗,但他们并不太喜欢和这群“入侵者”保持一样,因此他们一般不在父名后面加“son”,而是在父名前加“Mac”或“Mc”,爱尔兰的凯尔特人除了用“Mac”,还喜欢加“O'”。

当一个人的名字前面带“Mac”或“O'”这样的符号,就极有可能有凯尔特人的血统。因此,曼联中场斯科特·麦克托米奈(Scott McTominay)来自苏格兰,曼联名宿约翰-奥谢(John O’Shea)来自爱尔兰。前英超的教练马丁·奥尼尔(Martin O'Neill)来自北爱尔兰,也就不难理解了。

盎格鲁-撒克逊人迁徙不列颠

虽然这些副名在民间非正式地使用着,但在严格意义上说它并没有在当时成为正式的姓氏。

诺曼人带来了更多元的姓氏文化

1066年,以诺曼底公爵威廉一世为首的法国封建主征服了不列颠,史称“诺曼征服(Norman Conquest)”。文明程度更高的诺曼人在法国都有自己的姓氏。他们喜欢以自己的封地作为姓氏,没有封地的就以父亲的名字、职业、个人特点等来作为自己姓氏。

就像拿破仑征服荷兰后,为了便于管理,给荷兰人带来了姓氏一样。同样的逻辑,诺曼底人把自己的姓氏文化带到了不列颠岛。姓氏开始逐渐在落后的盎格鲁撒克逊人和凯尔特人中自上而下渗透。

【以地名为姓】

有田产的开始以自己的田产或者庄园作为姓氏。后缀“ham”的意思就是表示庄园,“field”表示田产,“ton”表示村,屯儿。

多特蒙德球员贝林厄姆(Bellingham)这个姓氏就表明当年这户人家拥有一片名叫“Belling”的庄园。看来大卫-贝克汉姆(Beckham)的家庭是名副其实的地主成分。而牛顿(Newton)则告诉我们他住在一个种有果树的新屯儿。

没有固定资产的就按照自己住在哪里就以什么为姓氏。拉什福德(Rashford)可能说明这户人家当初可能居住在一个“汹涌的渡口”而卢克-肖(Shaw)的祖上很有可能住在一片灌木林边。英格兰主教练索斯盖特(SouthGate)应该在城南有座祖宅。也有可能他们一家就是中国那位滥竽充数的南郭先生移民不列颠的后裔。

【以特点为姓】

有些人的姓氏则是因为自己的外貌或者特长。阿森纳球员本-怀特(White)的祖先可能是因为皮肤白而出名。南安普顿的两个阿姆斯特朗(Armstrong)的祖先也许都是有名的大力水手。曼城球员凯尔-沃克(Walker)则说明老沃克是一名善于走路的神行太保。而前切尔西球员德林克沃特(Drinkwater)的祖先很有可能因为穷到买不起酒,只能喝凉水被嘲讽为“喝水哥”……

【以职业为姓】

伯恩茅斯球员亚当-史密斯(Smith)的祖上就是一名铁匠,如果是一名金匠就叫“Goldsmith”。而他的队友刘易斯-库克(Cook)看来就很擅长厨艺了。卡特(Carter)就是一名搬运工。

【以喜好为姓】

除了以上几种较为常规的取姓方式,还有一些更为放飞自我的。以自己的喜好或外号为姓。像公牛一样壮的就叫“Bull”,像狐狸一样狡猾的叫“Fox”,喜欢小鸟的就叫“Bird”,缺钱的就叫庞德(Pound)!所以拜仁前锋马内的父母是不是也是受此启发……

这么看来,西汉姆联中场德兰克-赖斯(Rice)的祖先起姓氏的时候一定是饿疯了!切尔西球员(Mount)或许会对着赖斯唱:”生活不只有眼前的苟且,还有远方的田野……“。看人家芒特的祖先就很有情怀了,向往的是远方的高山,而不是几粒米饭!

世界杯大名单:看名字识国家(三)“逊”“福德”“汉姆”|阿森纳|英格兰|曼联|利物浦|曼城|切尔西|亨德森|索斯盖特|凯尔-沃克|贝克汉姆|芒特|本-怀特|麦克托米奈|贝林厄姆|迈阿密国际|懂球帝

诺曼征服

爱德华五世让姓氏普及

从公元十一世纪开始,姓氏开始在大不列颠岛上逐渐变得流行。一直到英王爱德华五世(Edward V)颁布了法令强制爱尔兰人拥有姓氏,理由同样是方便管理。至此姓氏才开始在英伦三岛普及。

相对于斯拉夫人地区及德国、荷兰等地,不列颠岛的姓氏发展更早也更为多元,基本涵盖了欧洲姓氏的所有类型。这主要得益于该地的凯尔特人、罗马人、盎格鲁撒克逊人、诺曼人等的你方唱罢我登场,以及由此带来的民族融合和经济发展。

此时再来看英格兰的大名单,我觉得在遥远的东方,有一首歌曲更适合推荐给英格兰在世界杯开场时吟唱:“我的老家,就住在那个屯儿(ton)~~,我是那个屯儿里土生土长的银儿(son)~~屯子不咋大(Walker)呀,有山(mount)有水(ford)有树林儿(shaw)……

下期预告:意大利的“利”、“蒂”、“塔”、“诺”

原创文章,感谢关注 @vinnce

相关阅读

评论

精彩评论
二维码